前言
自2021年8月,新版《天龙八部》上线以来,旷日持久的97与03之争,再次被引爆,笔者发现,在B站的各方剪辑对比视频的弹幕和评论区,舆论几乎严重偏向03(比如Up主 淡蓝色的宝石的剪辑对比视频),但当笔者在评论区与各位03吹,97黑的对话中,笔者发现,事实上,大部分03吹,97黑,根本没有完整看过97和03至少一遍,也不熟悉原著,更不要谈对剧情,人物有什么分析思考,并有自己的见解更有甚者,竟通过剪辑手段隐去97的重要情节,对话,甚至篡改原著原文来达到吹03,黑97的目的,其嘴脸之丑恶,用心之歹毒,手段之下作,行径之卑劣,不言而喻。只要碰到稍熟悉原著的人,便会原形毕露,一言不合,就人身攻击然后拉黑,简而言之,不过是一群连原著的门槛都摸不到的幼儿,在人云亦云地无脑吹黑拉踩。为了对这一波无脑吹03符合原著潮做一个回应,笔者遂萌生了结合原著,逐集盘点03版《天龙八部》欠妥之处的想法,旨在寄望能遇有心之人,亦望各位《天龙八部》爱好者,以此为基,领略03版《天龙八部》的面貌。专栏内容将按集更新,直至更新完毕为止,但受B站专栏字数限制,和03版《天龙八部》40集的体量,其欠妥之中不可能在一篇专栏中予以囊括,故笔者绝对每10集为一期,共以四期专栏,完成盘点工作。不加特别指明时,本文所提到的原著均为三联版,望周知。在笔者的专栏下,一切试图黑97版《天龙八部》的言论,一经发现,均可能被立即删除,望周知
(资料图片仅供参考)
备注
笔者在网络上与各位《天龙八部》的书粉,剧粉的交流过程中,亦常受网友点拨,启发,甚至是引用他们的观点,这些内容,笔者均以鸣谢的形式加以标注
书接前文(https://www.bilibili.com/read/cv16653998),本篇专栏将盘点03版《天龙八部》11-20集的欠妥之处
正文
第11集,全冠清质问丐帮众人,“丐帮弟子都是精忠报国的好汉,有谁甘愿做异族的奴隶走狗?” 丐帮弟子中有人一听这话,立刻脱离了宋,奚,吴三位长老的阵营,人群之中,也有其它弟子对他们的全留之声,这一段虽然是对原著的还原,可第10集中,奚三长老让愿意跟随乔峰的丐帮弟子到他手所指的方向站定,在随后的镜头中可以读出,除了宋,奚,吴三长老外,根本无人跟随,怎么到第11集开头,又变成了有人响应了奚长老的号召,现在面对全冠清的质问,又动摇了呢?前后矛盾
第11集,原著中乔峰决定卸任后,有这样一段台词,“他提高声音,说道:‘丐帮是江湖上第一大帮,威名赫赫,武林中谁不敬仰?若是自相残杀,岂不教旁人笑歪了嘴巴?乔某临去时有一言奉告,倘若有谁以一拳一脚加于本帮兄弟身上,便是本帮莫大的罪人。’” 从此处可以看出,乔峰这样说的原因是顾及丐帮的声誉,这也呼应了制服全冠清时所说的,“本帮自我之下,人人以义气为重”,而03将原著台词的前半段删去了,只剩下,“从此以后,谁再向自家兄弟动手的,就是本帮的大罪人” 少了前半部分内容,就显得乔峰只是在以帮主的身份发号施令了,不仅与当时乔峰已宣布退位的情形严重不符(既然已当众决定不再做帮主,如何还能发号施令?),还丢失了乔峰为丐帮声誉考虑的一面,删去了原著人物在此处的光彩
第11集,西夏一品堂的人突然出现,原著中,借白世镜之口交代了西夏一品堂作为西夏武馆是如何合乎礼法地进入大宋境内的,“最近那赫连铁树带领馆中勇士,出使汴梁,朝见我大宋太后和皇上。其实朝聘是假,真意是窥探虚实”,而03将原著中的这一重要细节删去了,没有这样的解释,西夏将军率麾下勇士堂而皇之地进入大宋境内,就显得非常没有逻辑了
第11集,原著中奚长老首先与云中鹤对战,王语嫣由于丐帮众人赶走段誉的结拜大哥乔峰,又冤枉表哥慕容复,对他们有些讨厌,就在一旁道出了奚长老武功的弱点,云中鹤也因此占了上风,而03将这一段剧情删去了,也就削弱了原著此处王语嫣对慕容复的爱慕与感情
第11集,原著中,战斗之间,云中鹤与王语嫣还有一番对话,大体是云中鹤看上了王语嫣,想要收他做老婆,王语嫣则回怼,03将这一段剧情也删去了,云中鹤作为四大恶人之一,其淫贼的本质得到了削弱倒并无大碍,但这样的处理这也使得03第39集云中鹤挟持王语嫣说要定她的原创剧情显得没有逻辑了,难道云中鹤在杏子林没看上王语嫣,到曼陀山庄事件的时候才看上吗?
第11集,乔峰救了被西夏人抓住的阿朱和阿碧,但值得注意的是,阿朱和阿碧是被西夏士兵押着自己走进亭子的,再看段誉和王语嫣线,王语嫣被段誉从马上扶下来可以看出,王语嫣中毒之后根本没有自主行走的能力,王语嫣的台词也说,中毒者全身酸软无力,而阿朱阿碧居然还能被西夏兵押着自己行走,这就前后矛盾了,如果阿朱阿碧被西夏兵押着前进时已经解了毒,那么之后乔峰再从西夏兵身上搜出解药为他们解毒就毫无逻辑了
原著 胡汉恩仇 须倾英雄泪 提到 “阿朱道:‘是啊,我和阿碧中了毒,迷迷糊糊的动弹不得,和丐帮众人一起,都给那些西夏蛮子上了绑,放在马背上’” 也作证了阿朱阿碧中毒之后应无自主行走之力
第11集,段誉扶着王语嫣进入碾坊后段誉有一个挥手关门的动作,注意,此时镜头里王语嫣是自己站着的,后面遇到一对农家青年,并与他们对话时,王语嫣的状态与常人相比无异,完全看不出酸软无力感,这里细节处理的失误使得悲酥清风的药效成谜,剧作前后又不自洽了
第11集,原著中段誉看到十余人骑马急向碾坊而来,吃了一惊,向王语嫣叫道坏人追来了,03段誉只是看到有西夏人骑马在他视线中由右向左驰过,并没有看到西夏人向他们所在的地方奔来,就大喊 “王姑娘,不好了,坏人又追来了”,难道这些人不能是四处搜寻时刚好经过这里吗?你叫得这么大声,不怕惊动了他们么?03对十余人骑马的镜头处理没有展示成原著的向段誉这边奔来,而是从侧面奔过,之后又回归原著让段誉喊出那些话,就显得很没有逻辑了
第11集,段誉急急忙忙跑进去找王语嫣,却不料看到了王语嫣正在换衣服的场景,原著中,段誉的反应是 “急忙转身,惊道:‘对不起,冒犯了姑娘,失礼,失礼。’” 而03的段誉,虽有道歉,却丝毫没有转身非礼勿视之举,可谓失礼之至,同时,这里表现出的人设,也与第2集在无量玉洞中看到卷轴的果女时,立刻合上卷轴,移开视线的人设矛盾
第11集,金二的情人见金二被杀,吓得大叫起来,03请的这位女演员,在此处的表演实在不尽人意,看起来表演得非常刻意,眼神中也完全看不出恐惧
第11集,原著中,段誉见金二和情人被杀,心里是很自责和难过的,觉得是自己连累了他们,而03将段誉难过和心理活动全部删去了,改成段誉看到金二和情人被杀,害怕地退了回去找王语嫣,这样一来,段誉就显得十分冷血凉薄了
第11集,西夏武士要放火逼段誉和王语嫣投降,段誉嘴上说着攻对方一个措手不及,实际却是毫无谋略地径直冲了出去,原著中段誉可是悄悄下了阁楼,想从背后偷袭的,03将段誉的行为这样一改,就显得段誉行事鲁莽了
第11集,原著中说 “段誉杀了一人,想要再从水轮升到王语嫣身旁,却已来不及了,一名西夏武士拦住了他退路,举刀劈来。段誉叫道:‘啊哟,糟糕!鞑子兵断我后路。十面埋伏,兵困垓下,大事糟矣!’ 向左斜跨,那一刀便砍了个空。碾坊中十一人登时将他团团围住,刀剑齐施。段誉大叫:‘王姑娘,我跟你来生再见了。’”
可见原著之中段誉是被西夏人断了后路,勉强躲过一刀,现下又被十一人围住,觉得自己凶多吉少,才与王语嫣作生死道别,而03的段誉呢,以凌波微步不断躲避这西夏兵的攻击,靠在墙边,身后就是退路,即王语嫣所在的阁楼,段誉即没受伤,也完全看不出自身难保的样子,怎么突然莫名其妙地就说要和王语嫣来世再见了呢?实在令人感到匪夷所思
第11集,李延宗走了进来,段誉问他:“你是谁?你为什么蒙着脸呐?”,03的段誉提问的语气好像是在审问犯人一般,情绪完全错误
第11集,原著中,李延宗和段誉提起刚才杀人的事,段誉看到一地的尸体,心里很是难过,原文说 “ 段誉垂泪道:‘这些人都有父母妻儿,不久之前个个还如生龙活虎一般,却都给我害死了,我……我……如何对得起他们?’ 说到这里,不禁捶胸大恸,泪如雨下,呜呜咽咽的道:‘他们未必真的想要杀我,只不过奉命差遣,前来拿人而已。我跟他们素不相识,焉可遽下毒手?’” 原著中的这一段描写,体现的不仅仅是段誉的仁爱之心,更是体现出了段誉作为读书人思想中迂腐的一面,而03将这一段心理活动全部删去了,再次使得段誉的人设显得单薄而扁平化了
第11集,李延宗说:“你还没有杀我,怎么能走?” 段誉说:“我不想杀你。” 段誉的台词和语气表现得很不到位,王语嫣明明刚才嘱咐段誉要早些离开这里为上,段誉此时应当是示弱,避免激怒对方,才可能有机会脱身,而03段誉的语气好像是在说:“我能杀你,但偏不杀你” 这高高在上的语气仿佛是在故意挑衅,显然与他刚才答应王语嫣的尽快离开为上是矛盾的